Hello everyone! It’s hard to believe that March has arrived!  There’s so much to look forward to – warmer weather, flowers blooming, fun activities and the celebration of a popular Irish holiday – St. Patrick’s Day! Even though I am not Irish, I enjoy learning, eating, and partying like they do!

みなさん　こんにちは！　もう３月だなんて、信じられないですね！　だんだんと暖かくなって、花が咲いて、楽しいこと満載だし、何よりアイルランドの祭日セント・パトリックス・デーもありますね。私はアイルランド人ではないけど、歴史やバックグランドを学んで、食べて、アイルランドの人たちと同じようにパーティーを楽しみたいと思っているわ！

This month’s show I will explore the rich Irish culture and even introduce you to a few of my wonderful Irish friends!
今月の放送は、アイルランドの文化と私の友人達を紹介しますね。

Culture Time - Learn about Ireland & traditions
カルチャー　・・・　アイルランドとその伝統を知ろう。

Travel – Visit Molly Malone’s Authentic Irish Pub in Hiroshima, plus an interview with Mark Gardiner (from Ireland!)
トラベル　・・・　アイリッシュ・パブ「モーリーマロンズ」（広島）＋　マーク・ガーディナーさんへのインタビュー

Food -  Sugoi Cooking Lesson: Rich Irish Beef Stew
フード　・・・　ジャッキーのスゴイ・クッキング「リッチ・アイリッシュ・ビーフ・シチュー」

Life- New York Fashion with Kathy Wilson
ライフ　・・・　ニューヨーク最新ファッション・トレンド情報　（キャシー・ウィルソン）

Culture -  Hina Matsuri and celebrating a famous children’s author – Dr. Sueuss & Green Eggs Scramble breakfast
カルチャー・・・ひな祭りとドクター・スースの生誕記念,  グリーン・エッグ・スクランブル・ブレックファースト

Closing
エンディング

ICN cable will air March 6th – March 12th
番組は岩国ケーブルテレビ「アイキャン」で３月６日～１２日までオン・エア！

Check your local cable network for specific times
放送時間は３/６(土)～３/１２(金)　19:30～　再）9:30/13:30/21:30/23:30/他

ケーブルテレビのサイトでチェックしてね♪

(Japanese)「日本での暮らし」にようこそ。 また、このサイトへぜひお越し下さい。あなたからのアイデアやご意見をお待ちしています！  いい人生を作る 人生を楽しむ 

(English)    Let me welcome you into my unique intercultural American & Japanese website and lifestyle program! People always ask me about what I actually do … there really is no simple answer because my business/vision encompasses so much.   I strive to teach and educate others about my way of  living while living in Japan.   If there’re four words to decribe this website and cable program  I would say – “Look, Listen, Learn, and share lots of  LOVE with others.”

 Learn to enjoy life, meet new friends, and live with passion!   To see more, visit the link on the right hand side and click on the catagory ”The Jackie Allen Show“   If you wish to see more of my personal cable program  contact your cable network!   I would love to share a cup of coffee  and conversation with you! A toda la comunidad Latina, permitame darles la bienvenida he invitarlos a que visiten mi website donde podran ver y apreciar mi “programa” en una manera creativa, unica y especial donde la forma de vida intercultural Americana y Japonesa se revelan. 

 (Spanish)  A toda la comunidad Latina, permitame darles la bienvenida he invitarlos a que visiten mi website donde podran ver y apreciar mi “programa” en una manera creativa, unica y especial donde la forma de vida intercultural Americana y Japonesa se revelan. El publico con frecuencia me pregunta, “ Que es actualmente lo que yo hago? “…  pero no tengo una respuesta simple porque mi profesion y vision se complementa  de muchas actividades y projectos. Mis deseos profundos es enseñar y compartir con otros mi forma de vida llena de sueños he ilusiones con la mira he interes antetodo en la crianza y cuidado de mi familia durante el tiempo de estadia aqui en el Japon.  Si hay forma de decribir mi programa en el internet website y para el canal de Television en cuatro palabras, yo diria ” Miren, Escuchen, Aprendan y compartan mucho amor con otras culturas.

Valentine’s Day, February 14th, is one of the most romantic days of the year – so it’s natural that we want to celebrate this day in a unique and special way! Japan celebrates Valentine’s Day a little differently than most other countries. How?  You will need to watch my show where I explain the difference… ２月１４日はバレンタイン・デー。一年の中でもロマンティックな日の１つ。・・・だから何かトクベツな方法でお祝いしたくなっちゃいますよね！日本では他の国とはちょっと違った習慣がありますね。さて、どんなものだと思いますか？　番組の中で違いについてお話していますので是非ご覧くださいね・・・。

This month’s program will show you fun ways to spread happiness and joy to all of your favorite people!  It is not about how much you spend on a gift, but the thoughtfulness and creativity that went into your gift giving.   Whether you’re planning a romantic dinner, looking for simple and fun ideas for your family, or planning a Valentine’s Day party for all of your friends, I have some wonderful ideas to spread the love to all of those you care about – plus have fun doing it!  My mom always said; when you give love – so much more comes back! I hope the same for you!  今月の番組は、あなたの大好きな人たちに「ハッピー」と「うれしい」を届けるいろんな方法をご紹介していますよ！バレンタイン・デーを恋人たちだけの日にするなんてもったいない！　今年はちょっとアメリカン・スタイルに家族で、そしてお友達同士で楽しんじゃいましょう。　お金をかけたプレゼントより、ローコストでもハートを込めたクリエイティビティーなプレゼントのほうがきっとステキでしょ！　今月の放送ではロマンティックなディナーを計画したり、家族のためのシンプルで楽しいアイデアや、お友達とのバレンタイン・デーのパーティーなどにぴったりなアイデア満載です。周りの人に、あなたがどんなにその人の事を思っているかを伝えて、プ・ラ・ス　２月１４日を思いっきりみんなで楽しんじゃいましょう！私の母曰く「愛すれば、自分が愛した以上に愛される」　あなたも同じことがおきますように！

Culture – Learning about Valentine’s Day in Japan and America
カルチャー・・・日本とアメリカのバレンタイン・デーってどんな違いがあるの？

Life -  Two Cute crafts,  Thoughtful Notes &  Creative Coupons
ライフ・・・２種類のカワイイ手作りプレゼント　「ソートフル・ノート」＆クリエーティブ・クーポン「ポケットフル・オブ・ラブ」

Food – Heartfelt Sweet Treats
フード・・・バレンタイン・デーのプレゼントにぴったり！なチョコのお菓子

Life – Weddings facts and view a beautiful wedding in California
ライフ・・・結婚について。　カリフォルニアでのウエディングの模様の紹介

Culture – Chinese New Year 2010 – Year of the Tiger
カルチャー・・・中国の旧正月について　今年は寅年!!

Closing　エンディング   (Submit a comment if you wish to see the Bloopers!)

I can’t believe we are appraoching the end of the year already, but what a wonderful way to end the year by celebrating the Chirstmas season!もう今年も終わりに近づいているなんて信じられない。でも、クリスマスを祝いながら過ごす年の暮れってとってもワンダフルよね。

My show’s line-up is simple, festive, and of course FUN! 今月の番組はとってもシンプルだけど、お祭り気分、そしてもちろん「たのしい」ことが満載よ。

Jackie’s Country Style Holiday Home
ジャッキーのカントリー・スタイルなおうちクリスマス

Snowflake Sparkling Wreathスノーフレーク・スパークリング・リース

Dear Santa Card – Cute Craft
ディア・サンタ・カード　可愛い工作

Santa Sugar Cookie Cutouts
サンタさんの型抜きシュガー・クッキー

Closing and a special surprise…２００９年１２月１９日インターナショナル・ホリデー・コンサートのスポンサー
皆様のお陰で大成功！　ご協力ありがとうございました！

新しい年はいろんなことの優先順位を見極めることからはじめましょう。健康、家族、仕事、お金、また一日のスケジュールをしっかり立てることを今から始めて、すばらしい２０１０年をスタートさせましょう！　今年もここでそして番組で一緒にいろんな事を学んでいきましょうね！

それでは１月９日から始まる番組のラインアップを紹介します。

Culture -  New Year, New You!   Different traditions for celebrating New Year
カルチャー　・・・ニューイヤー、ニュー・ユー（新しい年の新しいあなた！）　いろんな文化の新年の迎え方
Life – Indoor fun,  Let’s make Play-Dough!
ライフ　　　　・・・　お家の中でたのしく、プレイドウをつくろう！
Food – Healthy Sugoi Cooking Class - Chili & Cumin Rubbed Salmon
フード　　　　・・・　ヘルシー・スゴイ・クッキング・クラス　チリとクミン風味のサーモン
Food – Low Fat Yogurt Parfaits – Perfect!
フード　　　　・・・　ローファット・ヨーグルト・パフェ　－　パーフェクト！
Life – Organizing your Life  start with a “Calendar Central”
ライフ　　　　・・・　あなたのスケジュール管理のお助けアイテム「カレンダー・セントラル」
Travel – San Francisco, California 
トラベル　　　・・・　カリフォルニア州サンフランシスコの旅
Bloopers- Catch a glimpse of what happened behind the scenes
おまけNGシーン集　　番組収録の裏側をチラッとご紹介♪

Best wishes and lots of luck in 2010!
あなたの２０１０年がすばらしい年になるようにお祈りします！

Jackie
ジャッキー

Apple Kuchen

Apple Stamping – Home craft with kids!

The Thankful Tree – An adorable center piece!

Napa Valley – Enjoying the wine train experience – All aboard!

Sacramento, California – A town with diversity and history

No Turkey? Try this recipe, anytime!

I can’t believe we are appraoching the end of the year already, but what a wonderful way to end the year by celebrating the Chirstmas season!

もう今年も終わりに近づいているなんて信じられない。でも、クリスマスを祝いながら過ごす年の暮れってとってもワンダフルよね。

My show’s line-up is simple, festive, and of course FUN!

今月の番組はとってもシンプルだけど、お祭り気分、そしてもちろん「たのしい」ことが満載よ。

Culture – Holiday traditions & home decorations
Life – Time with friends, making “Shiny Holiday Wreath”
Food – Baking cookies for Santa – “Sugar Cookie Cutouts”
Life – Writing a special note to Santa – “Dear Santa Card”
Culture – Invitation for a special hometown concert “International Holiday Concert”
Bloopers- Catch a glimpse of what happened behind the scenes

カルチャー（文化）・・･クリスマスシーズンの文化＆家の中の飾りつけ
ライフ（生活）　　　・・･友達と過ごす時間、「シャイニー・ホリデー・リース」を作ってみよう。
フード（グルメ）　　・・･サンタさんのためのクッキー「シュガー・クッキー・カットアウツ（型抜きクッキー）」
ライフ（暮らし）　　・・･サンタさんへ願いを届ける「ディア・サンタ・カード」
カルチャー（文化）・・・インターナショナル・ホリデー・コンサート＠岩国のご案内
ブルーパーズ（NGシーン集）・・･収録中の私をちらっとご紹介

We will post many of the segments of each show online, but to see it in its entirety you will have to watch ICN Cable here in Japan – until we expand further. If there is enough public interest, we could possibly put the episodes on DVD or maybe setup a download. If you are interested, let us know and we’ll see what we can do.

番組は岩国ケーブルテレビ「アイキャン」で絶賛放送中。だけどご覧になることができない皆さんのために、ダイジェストもこのホームページでアップしています。たくさんご要望があるようなら、DVDなどの方法も考えています。ぜひ！皆さんのご要望をお寄せ下さい。

Please tune in to watch if you can – and give us your feedback or contact ICN.   We’d love to hear from you so we can make the show better. Enjoy!

ぜひ、番組をご覧頂き、感想をこのホームページ若しくは岩国ケーブルテレビ「アイキャン」にお送り下さい。今後の番組制作に活用させていただきたいと思います。

Happy Holidays and Happy New Year!　良いクリスマス　そして良いお年を！

I got a great big hug from Santa!  (He said I was a good girl this year!)
サンタさんにハグしてもらったの！（彼いわく、今年の私はとっても良い子だったんだって！）