クリスマスの間は家族や愛する人と一緒に過ごす習慣を形作る最高のとき。アメリカのクリスマスは、サンタさんへのクッキーを焼いて、イブにミルクと一緒に置いておくの。それから、１２月の寒い冬の夜に心のあったかくなるような映画を見るのもいいものよ。テレビの前のコタツに入って寄り添いあいながら、温かいココアと焼きたてのクッキーを飲んだり食べたりしながら、面白くてちょっとクラシックな映画を見るは本当に楽しいわ。

今日はそんなステキな時間にオススメの映画を紹介するわね。

#1 – Home Alone 1 & 2 (Absolutely a family comedy favorite!!!  It never gets old…)

ホームアローン」１＆２ （これは絶対コメディーの中ではイチオシ）

#2 – Grinch (Jim Carrey, Dr. Suess would be proud!)　　　「グリンチ」 （ジム・キャリーとドクター・スース誇りに思うわ！）

#3 – While You Were Sleeping (Romantic holiday movie, my personal favorite)　　　　「あなたが寝てる間に・・・」（ロマンチックなクリスマス・ムービーで私の個人的に大好きな古い映画よ）

#4 – The Miracle on 34th Street (Don’t believe in Santa? Maybe you’ll change your mind!)　　　　「３４丁目の奇跡」（サンタクロースの存在を信じてないの？多分あなたは考えを変えるわ！）

#5 – It’s a Wonderful Life (Jimmy Stewart, an American classic)　　　「（ジミー・スチュアートのアメリカンクラシックな映画よ）素晴らしき哉　人生」

#6 – The Santa Clause (Tim Allen, a heart warming comedy　　　「サンタ・クロース」（ティム・アレンのハート・ウォーミングなコメディー）

#7 – Polar Express (Delightful book, beautiful film)　　　　「ポーラー・エクスプレス」（愉快なストーリーと美しい画像がいいわね）

#8 – The Nightmare Before Christmas (An unusual mixture of Halloween and Christmas)　　　「ナイトメアー・ビフォー・クリスマス」（ありえないようなハロウィンとクリスマスのごちゃ混ぜのお話よ）

#9 – Elf (A special elf seeking his father in New York)　　「エルフ」（ニューヨークで父親探しをするエルフのお話なの）

#10 -Of course all Americans remember the unforgettable animation classics; Rudolph the Red Nose Reindeer, Frosty the Snowman, and Santa Claus is Coming to Town!　　何と言ってもアメリカ人なら忘れられないクラシックなアニメーション：「赤鼻のとなかい」「スノーマン」「サンタが街にやってくる」

I can’t believe we are appraoching the end of the year already, but what a wonderful way to end the year by celebrating the Chirstmas season!もう今年も終わりに近づいているなんて信じられない。でも、クリスマスを祝いながら過ごす年の暮れってとってもワンダフルよね。

My show’s line-up is simple, festive, and of course FUN! 今月の番組はとってもシンプルだけど、お祭り気分、そしてもちろん「たのしい」ことが満載よ。

Jackie’s Country Style Holiday Home

ジャッキーのカントリー・スタイルなおうちクリスマス

Snowflake Sparkling Wreathスノーフレーク・スパークリング・リース

Dear Santa Card – Cute Craft

ディア・サンタ・カード　可愛い工作

Santa Sugar Cookie Cutouts

サンタさんの型抜きシュガー・クッキー

Closing, Last year’s (2009) concert information, and BLOOPERS!!!!

２０１０年４月２２日はアース・デイ。今年で４０周年です！私達の暮らす星の事をもっと学び、どうしたらもっと地球にやさしくなれるのかを考えたいですね！

I wanted to share this meaningful day to my kids by creating a mini green-house garden.  You can plant your fresh herbs or a mini organic garden and watch them grow in your kitchen or in a small container garden. 

今日この意味のある日のために子ども達と一緒に作った、この「ミニ・グリーン・ハウス・ガーデン」を紹介しますね。ハーブなどの植物を植えて、キッチンの中やコンテナ・ガーデンの中ですくすく育っていく様子を観察しましょう。

Also another idea;  enjoy a family night by watching an Earth Day movie!   A few of our favorites are: Wall-E, Ponyo, and The Day After Tomorrow - please pass the fresh popcorn!

そのほかのアイデア：家族でアース・デイにちなんだ映画を楽しみましょう。うちの家族のお気に入りは「ウォーリー」「崖の上のポニョ」「ザ・デイ・アフター・トゥモロー」などです。・・・作りたてのポップコーンを忘れないで！

Design colorful containers from empty aluminum cans or buy inexpensive pots and watch nature grow all summer long!

空になったアルミ缶を植木鉢代わりにしたり、安い鉢をを買ってカラフルなコンテナ・ガーデンをデザインして、植物が夏に向け緑を広げる様子を見ませんか。

This project not only recycles, it creates new life, and is a great Earth Day craft.  What a great way to recycle and make our world a little more beautiful!   

このプロジェクトはリサイクルだけでなく、新しい生活を創造するもの。まさにアース・デイにぴったりなクラフトです。リサイクルで生活に彩りを添えられるなんて何てステキなのかしら！

Visit this pretty site:　こちら↓のサイトもご覧になってくださいね

 http://greenscrafts.blogspot.com/2009_05_01_archive.html 

for more creative ideas!　ステキなアイデアがたくさんありますよ。