今年はインターナショナル・ホリデー・コンサートのスポンサーをします。どうぞ皆さんお誘い併せの上ご来場下さい。このイベントはシンフォニア岩国大ホールにて開催されます。才能豊かな１０組のアーティストによるワンダフルなステージをお楽しみ下さい。それからサンタクロースもびっくり訪問の予定、だからお子さんやお孫さんも必ず一緒に来てね。

チケットは無料となっていますが、座席数に限りがありますので、お早めにお申し込みください。

チケットは、当社までE-mailでお申し込みいただくか、岩国ケーブルテレビ本社で配布中です。コンタクトのページ（このサイトの右上にタブがあります）からのメッセージの送信は可能です。お早めにどうぞ！

下に日本語と英語のチラシを用意しましたのでご覧下さい。（クリックすると拡大表示されます）

ハッピー・ホリデーズ！　当日会場でお会いしましょう！
ジャッキー

This year I am sponsoring an International Holiday Concert, free for everyone to enjoy. The event will be held in the Iwakuni Sinfonia large concert hall and we have 10 talented acts that are going to put on a wonderful holiday show. Santa Claus will make a surprise visit too, so be sure to bring your children or grandchildren!

Admission is free, but seating is limited, so please get your free tickets quickly while supplies last!

Tickets are being distributed throughout the community to key individuals and locations, including the ICN Cable TV office, downtown Iwakuni. If you need tickets, you can visit the ICN office or send us a message with the number of tickets you need, via our Contact page (upper right corner above). We will reserve tickets for you while supplies last.

Below are the Japanese and English flyers for the event (click to enlarge)

Happy Holidays Everyone – and I hope to see you there!
Jackie