May 14, 2010

January 21, 2010 was a devastating day for the country of Haiti. The country is still trying to recover from this massive disaster and the number of displaced people reaches up to one million.  It’s absolutely heartbreaking…

Two famous Haitian musicians Azor and Boulo Valcourt, along with singer Sara Rénélik are traveling through Japan to perform a charity concert tour for their homeland of Haiti.

The town of Yamaguchi City will hold this concert  at  “Tokusho-ji”（徳證寺）Temple on May 14th, 2010.   Please participate, sit back and enjoy, and help the people of Haiti.   Mark your calender and make a difference by attending this wonderful and worthy event.

みなさんご承知のとおり、本年１月２１日大きな地震がハイチを襲いました。今なおハイチの人びとは深刻な状況下で暮らしています。理解と救済を求めるため、ハイチの有名なミュージシャン、アゾール＆ブロー・バルクール＆サラ・リネリックが来日しコンサートツアーを行っています。このコンサートでは元在日大使のマルセル・デュレ氏からハイチの現状報告があわせて行われます。
山口県では、山口市黒川にある徳證寺（とくしょうじ）で５月１４日に開催されます。ひょっとすると、このコンサートが「何かあなたにできること」かもしれません＾＾

A video clip of the performers

Date: 5/14(Fri.) Open house: 18:30- Start: 19:00-
日時：５月１４日（金）開場：18:30 開演19:00
Place: Tokusyo-ji 138 Kurokawa Yamaguchi City, Yamaguchi.
　　　　　《Able to use Fuji-Grand(Shopping center) Parking lot》
会　場：浄土真宗本願寺派 江嶋山 徳證寺 山口県山口市黒川138
　　  　　《フジグラン山口の駐車場使用可》
Fee: Adult- adv/door 3000 yen/3300 yen. Student- adv/door 1500 yen/1800 yen
           Under Elementary School- free
料金：前売/当日 大人3000/3300　学生1500/1800 小学生以下無料

【For More Information 問合先】083-924-3492(徳證寺/Tokusyo-ji) / 083-923-8383(Organ’s Melody)

徳證寺サイト/web site of Tokusyo-ji     http://www.tokushouji.com/tokushouji/TOP.html