Growing up in New Jersey, I often enjoyed taking road trips to Manhattan - the city lights, central park, Broadway, and window shopping at expensive high fashion department stores.  New York is truly an exciting place, especially if you love high fashion.

　ニュージャージーで暮らしていた私にとって、マンハッタンはよく行った場所・・・そこは街の光、セントラル・パーク、ブロードウェイ、それから立ち並ぶおしゃれなお店のウインドー・ショッピングには最高の場所。　ニューヨークは本当にエキサイティングな街よ。特にファッションに興味のあるあなたにはね

Kathy Wilson is a new fashion designer making her mark on the streets of New York and I’m honored to personally know her. (U. S. Marine Corps wives rock!)
キャシー・ウィルソンはニューヨークで活躍を始めたファッション・デザイナーで、私の友達って皆さんに紹介できるのはとても栄誉あることだと思うわ。

Born in Paris, France, her passion for style has been part of her life.  Kathy’s fashion career got an amazing jump-start when she began working as an intern for Australian designer Richard Tyler.

フランス・パリで生まれた彼女、彼女のスタイルに対する情熱に人生の一部をささげているのよ。キャシーのファッション業界でのキャリアは、オーストラリアのトップ・デザイナー「リチャード・タイラー」の所でのインターンから始まったというスゴイ経歴の持ち主。

Her style motto is; ”When you want to look as good on the outside as you are on the inside.”   Her inspiration flows throughout her designs…classy, sharp, modern, very chic!  

彼女のスタイルのモットーは、「中でも外でも同じくらいに格好よく決める」　彼女のデザインに一貫して見られるのは・・・クラッシー、シャープ、モダン、そしてシックなの！

Today Kathy’s designs are dressing some of the best in the business - music legend Steve Wonder, Michelle Pfeiffer, Masi Oka, and Sophia Bush.   Without a doubt, this list will grow in the future!  Best wishes and great success to you my friend…

最近の彼女のデザインは有名人も身につけているの。例えば、音楽の伝説の人スティービー・ワンダー、ミシェル・ファイファー、マシ・オカ、そしてソフィア・ブッシュなど・・・。疑う余地もなく彼女の服はもっと沢山の人が着るようになるわ！　私の友達の成功を心から祈っています。

To see more of Kathy’s sensational high quality collection for women and men visit her website – I know I will! 
キャシーのコレクションをご覧になりたい方は下のリンクから彼女のサイトへどうぞ。

http://www.kathywilsonatelier.com/
（英語サイトです。）