Valentine’s Day２月の番組のラインナップ バレンタイン特集
** Scroll down to watch the program **
Valentine’s Day, February 14th, is one of the most romantic days of the year – so it’s natural that we want to celebrate this day in a unique and special way! Japan celebrates Valentine’s Day a little differently than most other countries. How? You will need to watch my show where I explain the difference… ２月１４日はバレンタイン・デー。一年の中でもロマンティックな日の１つ。・・・だから何かトクベツな方法でお祝いしたくなっちゃいますよね！日本では他の国とはちょっと違った習慣がありますね。さて、どんなものだと思いますか？ 番組の中で違いについてお話していますので是非ご覧くださいね・・・。
This month’s program will show you fun ways to spread happiness and joy to all of your favorite people! It is not about how much you spend on a gift, but the thoughtfulness and creativity that went into your gift giving. Whether you’re planning a romantic dinner, looking for simple and fun ideas for your family, or planning a Valentine’s Day party for all of your friends, I have some wonderful ideas to spread the love to all of those you care about – plus have fun doing it! My mom always said; when you give love – so much more comes back! I hope the same for you! 今月の番組は、あなたの大好きな人たちに「ハッピー」と「うれしい」を届けるいろんな方法をご紹介していますよ！バレンタイン・デーを恋人たちだけの日にするなんてもったいない！ 今年はちょっとアメリカン・スタイルに家族で、そしてお友達同士で楽しんじゃいましょう。 お金をかけたプレゼントより、ローコストでもハートを込めたクリエイティビティーなプレゼントのほうがきっとステキでしょ！ 今月の放送ではロマンティックなディナーを計画したり、家族のためのシンプルで楽しいアイデアや、お友達とのバレンタイン・デーのパーティーなどにぴったりなアイデア満載です。周りの人に、あなたがどんなにその人の事を思っているかを伝えて、プ・ラ・ス ２月１４日を思いっきりみんなで楽しんじゃいましょう！私の母曰く「愛すれば、自分が愛した以上に愛される」 あなたも同じことがおきますように！
Culture – Learning about Valentine’s Day in Japan and America
カルチャー・・・日本とアメリカのバレンタイン・デーってどんな違いがあるの？
Life - Two Cute crafts, Thoughtful Notes & Creative Coupons
ライフ・・・２種類のカワイイ手作りプレゼント 「ソートフル・ノート」＆クリエーティブ・クーポン「ポケットフル・オブ・ラブ」
Food – Heartfelt Sweet Treats
フード・・・バレンタイン・デーのプレゼントにぴったり！なチョコのお菓子
Life – Weddings facts and view a beautiful wedding in California
ライフ・・・結婚について。 カリフォルニアでのウエディングの模様の紹介
Culture – Chinese New Year 2010 – Year of the Tiger
カルチャー・・・中国の旧正月について 今年は寅年!!
Closing エンディング (Submit a comment if you wish to see the Bloopers!)
Thank you all so much! You have no idea how wonderful it is to hear such kind and positive feedback!
Please visit me often….until next time Dewa Mata!
Jackie
Love this show! I need go back and watch the others. I wished I can watch here!!! Easy, fun, and very friendly. I think you will become a Martha Stewart of Japan.
Good Luck!
The wedding one was so sweet, it was nice to show it to everyone.. I am sure Patti is going to love it.. And it was nice to know the history about weddings.. I learned something today
What a great way to make cards, Good Idea, Everyone at the office says you look like Sara Palin with your Glasses on LOL..( Hey she is pretty! and smart just like you ) Your doing great SIS!!
Love Nannos
Oh my!!!
What a wonderful program.
Really enjoyed your presentation, it felt just like you and I
are sitting at your table ‘chatting’.
No, you do not talk too much, I do!!
Thanks for letting me become your friend.
Im am starting chemo the end of this week and I hope, I can watch more
episodes to take my mind of the unpleasant side effects.
Happy belated Valentine’s Day,
Christa
Great program!!!i really enjoyed….you always have amazing ideas.
Thank you!!
Still your biggest fan!! Great job!!!
I appreciate your comments very much!
コメントをいただき感謝しています 何か知りたい、学びたいということがございましたら、ぜひお知らせ下さい
Thanks for watching and visit me again soon!
Jackie
I watched your show yesterday making the chocolate fudge for Valentine’s Day. I will try making it tonight! Thank you Jackie-san!
I am glad that I became friend with you. Thank you!
I am enjoying your TV program.
Valentine chocolate was very good!!!
Meiko